공장 시찰 · 현장 견학에서
해외 바이어나 방문단이 라인을 따라 이동하는 동안 통역이 끊기지 않습니다. 소음이 큰 현장에서도 이어폰으로 또렷하게 전달됩니다.
위스퍼링 시스템 (가이드)
통역부스 없이, 걸어 다니면서 하는 동시통역입니다. 송신기 한 대와 참가자 수만큼의 수신기만 있으면 어디서든 통역을 진행할 수 있습니다.
Whispering
부스를 세울 수 없는 곳에서
부스를 세울 수 없는 곳에서
통역이 필요할 때
위스퍼링(Whispering)은 통역사가 청자 곁에서 작은 목소리로 통역하는 방식입니다. 여기에 무선 송·수신기를 더하면 통역사가 마이크에 대고 조용히 말하는 것만으로 여러 명이 동시에 통역을 들을 수 있습니다.
- 통역부스·방음 설비·전원 공사가 필요 없습니다.
- 가방 하나에 담아 이동하며, 현장 도착 즉시 사용할 수 있습니다.
- 부스형 동시통역 대비 준비 비용이 크게 낮습니다.
- 구매는 물론 하루 단위 단기 대여 / 장기 임대까지 선택하실 수 있습니다.
Features
가볍게, 그러나 정확하게
설치가 없습니다
부스 반입, 방음 조립, 전원 배선이 모두 빠집니다. 행사 당일 아침에 장비만 전달받아도 바로 진행할 수 있습니다.
이동하면서 통역합니다
공장 라인을 따라 걷거나, 전시장을 돌거나, 야외 현장을 이동하는 프로그램에서 통역이 끊기지 않습니다. 부스형 시스템으로는 불가능한 방식입니다.
인원 확장이 쉽습니다
수신기만 추가하면 참가자를 늘릴 수 있습니다. 소수 VIP 통역부터 수십 명 단체 시찰까지 같은 방식으로 대응합니다.
주변에 방해가 없습니다
통역사가 큰 소리로 말할 필요가 없어 발표자나 현장 설명자의 목소리를 가리지 않습니다. 듣는 사람만 조용히 통역을 받습니다.
Equipment
이런 장비로 구성합니다
위스퍼링 시스템은 게이트센터의 무선가이드 제품군을 통역 용도로 구성한 것입니다. 행사 성격에 맞는 모델을 골라 드립니다.
블루투스
리버링크 (LiberLink)
선 없는 오픈이어 방식. 수신기 무제한 연결, 최대 100m. 주파수 인증 없이 해외 행사에도 그대로 쓸 수 있습니다.
자세히 보기 2026년형WIZ-PRO900
디지털 주파수로 혼선 최소화. 최대 200m, 배터리 교체형은 100시간까지 사용합니다.
자세히 보기 다채널WIZ-800 / 900
최대 50채널. 여러 언어를 같은 장소에서 동시에 운영해야 할 때 적합합니다.
자세히 보기언어가 2개 이상이라면 채널 수를 확인해 주세요.
언어별로 채널을 나눠 배정하므로, 통역 언어 수만큼 채널이 필요합니다. 필요한 언어 수를 알려 주시면 맞는 모델과 수량을 안내해 드립니다.
언어별로 채널을 나눠 배정하므로, 통역 언어 수만큼 채널이 필요합니다. 필요한 언어 수를 알려 주시면 맞는 모델과 수량을 안내해 드립니다.
Compare
부스형 동시통역과 비교하면
긴 시간 앉아서 듣는 정식 국제회의는 부스형이, 이동과 현장 중심 프로그램은 위스퍼링이 맞습니다.
| 구분 | 위스퍼링 시스템 | 부스형 동시통역 |
|---|---|---|
| 통역부스 | 필요 없음 | 필수 |
| 설치 시간 | 즉시 | 반나절 ~ 하루 |
| 이동 진행 | 가능 | 불가 |
| 통역사 환경 | 현장에서 직접 청취 | 방음부스 · 콘솔 모니터 |
| 권장 시간 | 단시간 · 이동 프로그램 | 종일 회의 |
| 준비 비용 | 낮음 | 높음 |
| 적합한 행사 | 시찰 · 견학 · 소규모 미팅 | 국제회의 · 포럼 · 총회 |
Use Cases
이럴 때 사용하세요
소규모 미팅 · 상담에서
부스를 세울 수 없는 회의실이나 상담 부스에서 두세 명만 통역을 들어야 할 때 가장 간편한 방식입니다.
전시회 · 박람회 안내에서
부스를 돌며 설명하는 프로그램, VIP 투어, 기자 대상 프레스 투어에 적합합니다.
Total Service
통역사까지 함께 찾으시나요?
게이트센터는 장비 대여뿐 아니라 통역사 섭외와 통역 서비스도 함께 진행합니다.